split down

「split down」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スプリット ダウン

「split down」の意味

「split down」の例文

We need a split down of sales by region.

地域別の売上の内訳が必要です。

「split down」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

split down をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 split down」のコアイメージ コアイメージ

数量や金額を具体的な項目ごとに振り分けて示す

「split down」のよくある間違い

  • ✕ a split down of sales

    ○ a breakdown of sales

    「内訳」という名詞には breakdown が一般的で、split down はこの意味では通常使いません。

  • ✕ Please split down the costs.

    ○ Please split the costs by department.

    費用を分類して分ける場合は split A by B の形が自然です。

「 split down」の英英 英英

A detailed breakdown showing how quantities or monetary amounts are allocated to specific items or categories.

「 split down」の語源 語源

split downは、split（分ける）とdown（完成・徹底の意味）が結び付いて、項目ごとに分けて示す用法になった

「 split down」のコラム コラム

  • 英語圏ではbreakdownが一般的だが、split downは項目別配分を強調して示す表現として用いられることがある

「split down」のよくある質問

Q. split down は「内訳」という意味の名詞として一般的ですか？
いいえ。この意味の名詞として split down は一般的ではありません。「内訳」には breakdown が使われます。split down は通常、split down the middle（真ん中から裂ける、真っ二つに分かれる）のような表現で使われます。
Q. split down と breakdown は同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。breakdown は「内訳」という意味の名詞です。一方、split down は通常、split down the middle の一部として「真ん中から裂ける」「真っ二つに分かれる」という意味を表します。
Q. 「地域別の内訳」は split down でどう言いますか？
breakdown by region または a regional breakdown と言います。例えば、a breakdown of sales by region は「地域別の売上内訳」という意味です。